1. 쇼핑할 때 필수 표현
BGC 밖의 전통 시장이나 로컬 상점에서 쇼핑할 때 유용한 표현들입니다. 타갈로그어로 물어보면 판매자들이 훨씬 친절하게 대응해줍니다.
기본 질문:
- Magkano ito? (막까노 이토?) - 이거 얼마예요?
- May … kayo? (마이 ... 까요?) - ...있어요?
- Mahal! (마할!) - 비싸네요!
- Pwede bang tawad? (프웨데 방 따왓?) - 깎아주실 수 있어요?
- Saan ang bayad? (사안 앙 바얏?) - 어디서 계산하나요?
흥정하기:
- Pwede ba ng 500 pesos? (프웨데 바 낭 500 페소스?) - 500페소에 살 수 있나요?
- Last price na yan? (라스트 프라이스 나 얀?) - 그게 최저가예요?
- Sige, bibili na ako. (시게, 빌리리 나 아코) - 좋아요, 살게요.
- Isip muna ako. (이십 무나 아코) - 생각 좀 해볼게요.
사이즈와 색상:
- May mas maliit/malaki? (마이 마스 말리잇/말라키?) - 더 작은/큰 거 있어요?
- Anong kulay mayroon? (아농 꿀라이 마이로온?) - 무슨 색깔 있어요?
- Pwede sukat? (프웨데 수깟?) - 입어봐도 돼요?
- May iba pang disenyo? (마이 이바 팡 디센요?) - 다른 디자인 있어요?
계산할 때:
- Ito lang. (이토 랑) - 이것만요.
- Pwede ba credit card? (프웨데 바 크레딧 카드?) - 카드 되나요?
- Salamat! (살라맛!) - 감사합니다!
2. 식당에서 쓰는 표현
로컬 레스토랑이나 카린데리아(carinderia, 대중 식당)에서 주문할 때 필요한 표현들입니다.
자리 잡기:
- May upuan pa? (마이 우푸안 파?) - 자리 있어요?
- Para sa dalawa. (빠라 사 달라와) - 2명이요.
- Pwede dito? (프웨데 디토?) - 여기 앉아도 돼요?
주문하기:
- Ano ang masarap? (아노 앙 마사랍?) - 뭐가 맛있어요?
- Gusto ko ng … (구스토 꼬 낭 ...) - ...주세요 (원해요)
- Isa/Dalawa lang. (이사/달라와 랑) - 1개/2개만요.
- Hindi maanghang. (힌디 마앙항) - 맵지 않게 해주세요.
- Walang baboy. (왈랑 바보이) - 돼지고기 빼주세요.
인기 필리핀 음식 주문:
- Gusto ko ng adobo. (구스토 꼬 낭 아도보) - 아도보 주세요.
- Sinigang na baboy. (시니강 나 바보이) - 돼지고기 시니강.
- Isang plato ng pancit. (이상 쁠라또 낭 빤싯) - 판싯 한 접시.
- Pakibigay ng kanin. (빠끼비가이 낭 까닌) - 밥 주세요.
추가 요청:
- Pwede pa-dagdag ng …? (프웨데 빠-다그닥 낭 ...?) - ... 좀 더 주시겠어요?
- Tubig, please. (투빅, 플리즈) - 물 주세요.
- Mainit pa ba ito? (마이닛 빠 바 이토?) - 이거 따뜻한가요?
- Pwede pa-wrap? (프웨데 빠-랩?) - 포장해주세요.
계산하기:
- Bill, please. (빌, 플리즈) - 계산서 주세요.
- Magkano lahat? (막까노 라핫?) - 전부 얼마예요?
- Hati-hati. (하띠-하띠) - 각자 계산할게요.
- Masarap! (마사랍!) - 맛있어요!
3. 택시와 교통수단에서
택시, 지프니, 트라이시클을 이용할 때 필요한 표현들입니다. 특히 미터기를 켜달라거나 방향을 알려줄 때 유용합니다.
택시 타기:
- Sa BGC, please. (사 BGC, 플리즈) - BGC로 가주세요.
- Metro lang. (메트로 랑) - 미터기만 사용해주세요.
- Alam niyo ba ang …? (알람 니요 바 앙 ...?) - ... 아세요?
- Malapit lang. (말라삗 랑) - 가까워요.
길 안내:
- Diretso lang. (디렛소 랑) - 직진하세요.
- Kanan/Kaliwa dito. (까난/깔리와 디토) - 여기서 우회전/좌회전.
- Para dito! (빠라 디토!) - 여기 세워주세요!
- Dito na lang. (디토 나 랑) - 여기서 내릴게요.
- Malapit na. (말라삗 나) - 거의 다 왔어요.
요금 관련:
- Magkano? (막까노?) - 얼마예요?
- Sobra naman! (소브라 나만!) - 너무 비싸네요!
- Keep the change. (킵 더 체인지) - 거스름돈은 가지세요.
- May sukli ka ba? (마이 수끌리 까 바?) - 거스름돈 있어요?
지프니/트라이시클:
- Dumaan ba kayo sa …? (두마안 바 까요 사 ...?) - ... 지나가나요?
- Para po! (빠라 뽀!) - (내릴 때) 멈춰주세요!
- Bayad po. (바얏 뽀) - (요금 전달하며) 요금이요.
- Paabot ng bayad. (빠아봇 낭 바얏) - (앞에 있는 사람에게) 요금 전달해주세요.
4. 시장에서 유용한 표현
디비소리아(Divisoria), 까르띠마르(Cartimar) 같은 전통 시장에서는 타갈로그어가 필수입니다.
과일·채소 사기:
- Magkano ang isang kilo? (막까노 앙 이상 낄로?) - 1킬로에 얼마예요?
- Matamis ba ito? (마따미스 바 이토?) - 이거 달아요?
- Sariwa pa ba? (사리와 빠 바?) - 신선해요?
- Pakibilang na lang. (빠끼빌랑 나 랑) - 그냥 세어주세요 (개수로).
고기·생선:
- Pwede pa-slice? (프웨데 빠-슬라이스?) - 얇게 썰어주세요.
- Hindi masyadong taba. (힌디 마쌰동 따바) - 기름기 적게요.
- Fresh ba yan? (프레시 바 얀?) - 그거 신선해요?
5. 기타 유용한 일상 표현
예의 바른 표현:
- Po/Opo (뽀/오뽀) - 존칭 (문장 끝에 붙임)
- Excuse me. / Excuse po. (익스큐즈 미. / 익스큐즈 뽀) - 실례합니다.
- Pasensya na. (빠센샤 나) - 죄송합니다.
- Maraming salamat! (마라밍 살라맛!) - 정말 감사합니다!
- Walang anuman. (왈랑 아누만) - 천만에요.
긴급 상황:
- Tulong! (툴롱!) - 도와주세요!
- Tawag ng pulis! (따왁 낭 뿔리스!) - 경찰 불러주세요!
- May sakit ako. (마이 사낏 아꼬) - 아파요.
- Saan ang ospital? (사안 앙 오스삘?) - 병원이 어디예요?
날씨 이야기:
- Mainit ngayon! (마이닛 응아욘!) - 오늘 덥네요!
- Umuulan. (우무울란) - 비 오네요.
- Traffic ba? (트래픽 바?) - 교통 막혀요?
Wetalk에서 타갈로그어 배우기
이 표현들은 필리핀 생활의 시작일 뿐입니다. Wetalk어학원에서는 실생활 중심의 타갈로그어 회화 과정을 제공합니다:
- 실용 회화 중심: 책에서 배우는 문법이 아닌, 길거리에서 바로 쓰는 살아있는 타갈로그어
- 원어민 강사: 필리핀 현지인 강사가 정확한 발음과 뉘앙스를 가르쳐줍니다
- 상황별 롤플레이: 시장, 식당, 택시 등 실제 상황을 재현하며 연습
- 문화 이해: 언어와 함께 필리핀 문화와 에티켓도 함께 배웁니다
일상이 편해지는 타갈로그어
타갈로그어 몇 마디만 알아도 필리핀 생활이 훨씬 풍요로워집니다. 로컬 친구들과 더 가까워질 수 있고, 숨은 맛집과 저렴한 쇼핑처를 발견할 수 있으며, 무엇보다 필리핀 사람들의 따뜻한 환대를 더 많이 경험할 수 있습니다.
Wetalk어학원에서 영어와 중국어뿐 아니라 실용적인 타갈로그어도 배워보세요. BGC 중심에 위치한 Wetalk에서 필리핀 생활을 더 즐겁고 편리하게 만들어드립니다. 무료 체험 수업으로 타갈로그어의 재미를 느껴보세요!
Salamat at hanggang sa muli! (감사합니다, 또 만나요!)
💬 댓글